柴門文的漫畫，在1990年那個世代裡，算得上是給大人們看的漫畫。除了講的是都會裡的男女問題，也在故事中討論當下社會所要面對的各種現實問題。男女愛情，夫妻情感，工作壓力，親子關係，各種曖昧的掙扎心境，以及不想長大成熟去面對社會的無奈與壓力。這是現代化社會，所有成人們生活裡存在的問題，柴門文都在她的漫畫作品中提到了。

在她的作品中不少都被翻拍成電視劇，其中以 ＂東京愛情故事　＂最為人所知。也造成從1991年就開始的＂完治與莉香＂愛情故事組合的話題，延燒到今日的2020 年。1991年版本的　＂赤名莉香＂由有著甜美笑容的＂鈴木保奈美＂主演，整部戲裡所有的重要角色都沒有莉香亮眼，或者是說因為莉香才帶動出其他人物的特色。在那個年代裡，莉香對完治的愛情，直接毫不保留，那聲清亮嗓音呼喚＂完治＂還有可以把人融化的笑，鈴木保奈美的＂赤名莉香＂讓男人傾倒之外，讓女人也想成為她。加上小田和正的歌聲，總在劇情最需要音樂的時刻響起，那個時候，不再是＂東京＂愛情故事，應該是所有都會人的愛情故事吧！

我記得在那個我才20歲的1991年，東京愛情故事結尾播出的當晚，我爸和我媽不知因為什麼事從樓上房間吵架吵到樓下客廳，打擾了正在看完結篇的我，我沒好氣的請他倆移步回房間繼續他倆的夫妻爭吵。哪知就這樣掃到颱風尾，我爸就把電視關了不准我再看下去。我打開，他再關上，轉而變成我和他的爭吵。為了看這大結局讓我失去了理智，和他老人家吵了十來分鐘之後，莉香的笑容在我腦海浮現，喔，不!再這樣下去我會連結尾都沒看到。於是，我抓起鑰匙發動我的摩托車，直奔好友家繼續追看大結局。對的，沒有什麼比這件事來的重要。我想，電視劇當年播出的時候，所有在追劇的男男女女應該都是這種心情吧!真懷疑他們倆老為什麼不跟著我一起看這部漫畫改編的電視劇，不就沒啥好吵的了!

時隔29年，＂東京愛情故事2020＂再度出現了。重新翻拍這部成漫改劇的經典的確很冒險。光是接這部戲的演員都不知是不是得抱著隨時去看心理醫生的壓力。誰能比得上當年的完治和莉香？當年的完治和莉香是能被取代的嗎？　那些在29年前被根深蒂固在人們印象中的東京愛情故事，還有小田和正的歌聲，怎麼可以被一個＂東京愛情故事2020＂翻轉？沒錯，就在這兩天。我聽見太多在29年前或是在這29年之間看過這部戲的人，發出這樣的聲音。音樂不對，人不對，感覺也不對，怎麼可能被取代？爛透了！諸如此類的聲音此起彼落。

我卻有著不太一樣的想法，莉香根本就是當下社會任何一個女人，而完治存在於我們生活裡，可能是任何一個將要相遇的男人。或許不可能長的像鈴木保奈美，但可能有比莉香更鮮明的個性，或在生活中遇到比莉香更掙扎更矛盾的問題。只只要是現代人，1991年面對的愛情問題，到了2020年也是大同小異，就算社會的形態演化不太相同，如當年約會沒有手機，沒有社交軟件，現在的約會型態完全是另一種起承轉合了。快速的令人咋舌，不過讓愛情發酵、保存期限和持續，還是在同一套社會科學體系。

所以，我們為什麼要把2020年的完治和莉香去和1991年的完治與莉香相比較呢？又不是量子力學裡的平行時空，存在腦海中的即定印象還是要進化!

重新把它當作新的故事，在2020年社會型態下來自愛媛縣的永尾完治與東京都會的赤名莉香。一個總想顧及全面，卻容易猶豫的年輕男人，和一個勇於表達自我卻又有點孤獨燥鬱的都會女人，在面對愛情時如何自處與坦承與對內心欲望的愛情故事，這就是柴門文的故事在傳遞的主題呀！也是每個世代的男女都在進修愛情學分的答辯題。

無關1991年，無關你心中的那個陳舊印象，當然保有它沒什麼不好。但願意接受新形象的人也沒有錯。去大膽闡述重新詮釋的所有，是量子時代的勇氣，包括＂東京愛情故事2020＂也挺好，因為每個世代裡都有完治和莉香，需要有新的視覺系統來表達與演繹。

順帶一提，我個人倒是覺得新版本的完治呆萌的挺可愛的，莉香瞬間的笑和憂鬱轉折也詮釋得挺不錯。能夠先行一步以視覺表達的成人漫畫也萬歲!